See Ermessen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermessensentscheidung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs messen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-",
"expressions": [
{
"word": "nach menschlichem Ermessen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ermessen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ermessens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ermessen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ermessen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungshandeln"
}
],
"hyphenation": "Er·mes·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswahlermessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidungsermessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermessensfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beurteilungsspielraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschätzungsprärogative"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hartmut Maurer: Allgemeines Verwaltungsrecht. 11. Auflage. 1997. § 7 Rn. 7. S. 121.",
"text": "„Ermessen liegt vor, wenn die Verwaltung bei Verwirklichung eines gesetzlichen Tatbestands zwischen verschiedenen Verhaltensweisen wählen kann.“"
},
{
"text": "Die Behörde hat von ihrem Ermessen in fehlerhafter Weise Gebrauch gemacht."
},
{
"text": "Die Behörde ist gesetzlich ermächtigt, die notwendigen Maßnahmen nach pflichtgemäßem Ermessen zu treffen."
},
{
"text": "Die Höhe des Schadensersatzes steht im Ermessen des Gerichts."
}
],
"glosses": [
"Auswahl zwischen mehreren gleichermaßen rechtmäßigen Möglichkeiten bei einer behördlichen oder richterlichen Entscheidung (Verwaltungsakt, Urteil, Beschluss)"
],
"id": "de-Ermessen-de-noun-7-OtLx6e",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich stelle es in Ihr Ermessen, ob Sie sich an der Kampagne beteiligen möchten oder nicht."
},
{
"text": "Nach menschlichem Ermessen ist die Maschine betriebssicher."
}
],
"glosses": [
"jemandes Einschätzung einer Lage; Erwägen mehrerer Entscheidungsmöglichkeiten"
],
"id": "de-Ermessen-de-noun-FsppIcoj",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈmɛsn̩"
},
{
"audio": "De-Ermessen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Ermessen.ogg/De-Ermessen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermessen.ogg"
},
{
"audio": "De-Ermessen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Ermessen2.ogg/De-Ermessen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermessen2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beurteilung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "discretion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discrétion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "giudizio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "discrezione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "oordeel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gevoel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "goedvinden"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "usmotrenie",
"sense_index": "1",
"word": "усмотрение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bedömning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bedömande"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "usmotrenie",
"sense": "gehoben: jemandes Einschätzung einer Lage; Erwägen mehrerer Entscheidungsmöglichkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "усмотрение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: jemandes Einschätzung einer Lage; Erwägen mehrerer Entscheidungsmöglichkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "bedömning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: jemandes Einschätzung einer Lage; Erwägen mehrerer Entscheidungsmöglichkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "bedömande"
}
],
"word": "Ermessen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermessensentscheidung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs messen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-",
"expressions": [
{
"word": "nach menschlichem Ermessen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ermessen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ermessens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ermessen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ermessen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungshandeln"
}
],
"hyphenation": "Er·mes·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswahlermessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidungsermessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermessensfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beurteilungsspielraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschätzungsprärogative"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hartmut Maurer: Allgemeines Verwaltungsrecht. 11. Auflage. 1997. § 7 Rn. 7. S. 121.",
"text": "„Ermessen liegt vor, wenn die Verwaltung bei Verwirklichung eines gesetzlichen Tatbestands zwischen verschiedenen Verhaltensweisen wählen kann.“"
},
{
"text": "Die Behörde hat von ihrem Ermessen in fehlerhafter Weise Gebrauch gemacht."
},
{
"text": "Die Behörde ist gesetzlich ermächtigt, die notwendigen Maßnahmen nach pflichtgemäßem Ermessen zu treffen."
},
{
"text": "Die Höhe des Schadensersatzes steht im Ermessen des Gerichts."
}
],
"glosses": [
"Auswahl zwischen mehreren gleichermaßen rechtmäßigen Möglichkeiten bei einer behördlichen oder richterlichen Entscheidung (Verwaltungsakt, Urteil, Beschluss)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich stelle es in Ihr Ermessen, ob Sie sich an der Kampagne beteiligen möchten oder nicht."
},
{
"text": "Nach menschlichem Ermessen ist die Maschine betriebssicher."
}
],
"glosses": [
"jemandes Einschätzung einer Lage; Erwägen mehrerer Entscheidungsmöglichkeiten"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈmɛsn̩"
},
{
"audio": "De-Ermessen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Ermessen.ogg/De-Ermessen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermessen.ogg"
},
{
"audio": "De-Ermessen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Ermessen2.ogg/De-Ermessen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermessen2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beurteilung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "discretion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discrétion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "giudizio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "discrezione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "oordeel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gevoel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "goedvinden"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "usmotrenie",
"sense_index": "1",
"word": "усмотрение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bedömning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bedömande"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "usmotrenie",
"sense": "gehoben: jemandes Einschätzung einer Lage; Erwägen mehrerer Entscheidungsmöglichkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "усмотрение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: jemandes Einschätzung einer Lage; Erwägen mehrerer Entscheidungsmöglichkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "bedömning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: jemandes Einschätzung einer Lage; Erwägen mehrerer Entscheidungsmöglichkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "bedömande"
}
],
"word": "Ermessen"
}
Download raw JSONL data for Ermessen meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.